-
1 город и деревня
General subject: town and country( side) -
2 город или деревня
General subject: pueblo (в Испании, Латинской Америке и на Филиппинских островах) -
3 город и деревня
ngener. Stadt und Land, Stadt und Länd -
4 небольшой город или деревня вблизи замка
History: bourgУниверсальный русско-английский словарь > небольшой город или деревня вблизи замка
-
5 город
м.1. town; city (англ. тк. об очень крупном городе; амер. о всяком городе)выехать за город — go* out of town, go* into the country
2. ( в спортивных играх) hope♢
зелёный город — garden suburb -
6 деревня
ж.1. ( селение) village; ( в противоположность городу) country, countrysideехать в деревню — go* to the country
2. ( сельское население) country people, rural population -
7 деревня
1)2)3) -
8 деревня
-
9 город
-
10 Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай
Any community has its own traditions and way of life. See В каждом посаде в своем наряде (B), Во всяком подворье свое поверье (B), Сколько стран, столько и обычаев (C), У всякой стряпки свои по рядки (У)Var.: Что ни город, то обычай, что ни местечко, то свой нрав. Что ни двор (край), то свой обычайCf: Different countries, different customs (Am., Br.). Every country has its /own/ custom (customs) (Am., Br.). Other countries, other customs (Br.). So many countries, so many customs (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай
-
11 Вы могли бы показать мне город (деревню, музей, реку)?
Тит мэтинь город (деревня, музей; эну) ат эл йуосэмк?Русско-юкагирский разговорник > Вы могли бы показать мне город (деревню, музей, реку)?
-
12 что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай
Makarov: every country has its customs ; so many countries, so many customsУниверсальный русско-английский словарь > что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай
-
13 что город, то норов, что деревня-то обычай
Set phrase: so many countries, so many customs (дословно: Сколько стран, столько и обычаев)Универсальный русско-английский словарь > что город, то норов, что деревня-то обычай
-
14 что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай
Универсальный русско-английский словарь > что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай
-
15 что город, то норов, что деревня, то обычай
Универсальный русско-английский словарь > что город, то норов, что деревня, то обычай
-
16 что город, то норов, что деревня - то обычай
1. conj.set phr. autant de pays, autant de mœurs2. nset phr. autre ville, autres mœursDictionnaire russe-français universel > что город, то норов, что деревня - то обычай
-
17 континуум город-деревня
Русско-испанский географический словарь > континуум город-деревня
-
18 континуум город-деревня
Русско-испанский географический словарь > континуум город-деревня
-
19 континуум город-деревня
Русско-французский географический словарь > континуум город-деревня
-
20 континуум город-деревня
Русско-французский географический словарь > континуум город-деревня
См. также в других словарях:
Город и деревня — Town Country Жанр … Википедия
Город и деревня — см. Преодоление различий между городом и деревней. Государства социалистической ориентации см. Некапиталистический путь развития … Научный коммунизм: Словарь
Город Кадников — Это статья о муниципальном образовании. О его центре см. Кадников город Кадников Страна Россия Статус Городское поселение Входит в Сокольский район … Википедия
Деревня — (вероятно, от др. рус. «деру, драть» расчищать землю от леса, распахивать целину) В узком, исторически сложившемся в русском языке значении термина небольшое земледельческое поселение, один из видов сельских населённых пунктов; название… … Большая советская энциклопедия
Город — крупный населённый пункт, жители которого заняты главным образом в промышленности и торговле, а также в сферах обслуживания, управления, науки, культуры. Г. обычно административный и культурный центр окружающего района. Основными… … Большая советская энциклопедия
Город Давида — (ивр. עיר דוד Ир Давид) старейший населённый район Иерусалима на месте древнего города периода иевусеев (называвших его Йевус), а также периода Первого и Второго Иерусалимских храмов. Уже в Бронзовом веке был обнесённым стенами… … Википедия
Деревня — Логдуз. Церковь Козьмы и Дамиана У этого термина существуют и другие значения, см. Деревня (значения). Деревня русское название сельского населённого пункта с н … Википедия
Город Казань — Казань – город в России, столица Республики Татарстан. Татарстан расположен в самом центре Российской Федерации, на пересечении Европы и Азии и издавна является связующим звеном между Западом и Востоком. Казань находится на северо‑западе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Деревня Утка (фильм) — Деревня Утка Жанр сказка Режиссёр Борис Бунеев Автор сценария Александр Александров В главных ролях Ролан Быков … Википедия
Деревня Утка — Жанр сказка Режиссёр Борис Бунеев Автор сценария Александр Александров В главных … Википедия
Деревня Новосёлки С-Петербургского уезда 3-го стана в наши дни — Деревня Новосёлки Санкт Петербургского уезда 3 го стана ( в данное время Выборгский район С Петебурга) О Новосёлках в Википедии сказано до обидного мало. Главная достопримечательность, оказывается свалка (правильно полигон твёрдых отходов ПТО 3) … Википедия